fix(helm): supervisor OTLP endpoint resolves cross-namespace#3504

nicktrn merged 1 commit intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

fix/helm-supervisor-otel-fqdntriggerdotdev/trigger.dev:fix/helm-supervisor-otel-fqdnCopy head branch name to clipboard