test(effect): Add Effect v3 compatibility tests for backwards compat#20389

JPeer264 wants to merge 2 commits intojp/effect-v4getsentry/sentry-javascript:jp/effect-v4from

jp/effect-v4-compatibility-testsgetsentry/sentry-javascript:jp/effect-v4-compatibility-testsCopy head branch name to clipboard