build: fix resolve cache path in worktrees and submodules#11501

kgryte merged 3 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

batpigandme:fix/hooks-cache-worktree-submodulebatpigandme/stdlib:fix/hooks-cache-worktree-submoduleCopy head branch name to clipboard