Sync with CPython 3.14

c-api/allocation.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-09 17:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-16 15:35+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:6
-msgid "Allocating Objects on the Heap"
+msgid "Allocating objects on the heap"
 msgstr "在 heap 上分配物件"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:17
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid "PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
 msgstr "PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:87 ../../c-api/allocation.rst:137
-#: ../../c-api/allocation.rst:182 ../../c-api/allocation.rst:184
-#: ../../c-api/allocation.rst:186
+#: ../../c-api/allocation.rst:184 ../../c-api/allocation.rst:186
+#: ../../c-api/allocation.rst:188
 msgid ":c:func:`PyObject_Free`"
 msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
 
@@ -214,43 +214,43 @@ msgid "To allocate and create extension modules."
 msgstr "分配記憶體和建立擴充模組。"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:157
-msgid "Deprecated aliases"
-msgstr "被棄用的別名"
+msgid "Soft-deprecated aliases"
+msgstr "軟性棄用的別名"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:159
+#: ../../c-api/allocation.rst:161
 msgid ""
-"These are :term:`soft deprecated` aliases to existing functions and macros. "
-"They exist solely for backwards compatibility."
+"These are aliases to existing functions and macros. They exist solely for "
+"backwards compatibility."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:167
-msgid "Deprecated alias"
-msgstr "已棄用的別名"
+#: ../../c-api/allocation.rst:169
+msgid "Soft-deprecated alias"
+msgstr "軟性棄用的別名"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:168
+#: ../../c-api/allocation.rst:170
 msgid "Function"
 msgstr "函式"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:170
+#: ../../c-api/allocation.rst:172
 msgid ":c:macro:`PyObject_New`"
 msgstr ":c:macro:`PyObject_New`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:172
+#: ../../c-api/allocation.rst:174
 msgid ":c:macro:`PyObject_NewVar`"
 msgstr ":c:macro:`PyObject_NewVar`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:174
+#: ../../c-api/allocation.rst:176
 msgid ":c:func:`PyObject_Init`"
 msgstr ":c:func:`PyObject_Init`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:176
+#: ../../c-api/allocation.rst:178
 msgid ":c:func:`PyObject_InitVar`"
 msgstr ":c:func:`PyObject_InitVar`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:178
+#: ../../c-api/allocation.rst:180
 msgid ":c:func:`PyObject_Malloc`"
 msgstr ":c:func:`PyObject_Malloc`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:180
+#: ../../c-api/allocation.rst:182
 msgid ":c:func:`PyObject_Realloc`"
 msgstr ":c:func:`PyObject_Realloc`"

c-api/file.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 20:38+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../../c-api/file.rst:6
-msgid "File Objects"
+msgid "File objects"
 msgstr "檔案物件 (File Objects)"
 
 #: ../../c-api/file.rst:10
@@ -219,27 +219,26 @@ msgstr ""
 "的例外狀況。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:140
-msgid "Deprecated API"
-msgstr "已棄用的 API"
+msgid "Soft-deprecated API"
+msgstr "軟性棄用的 API"
 
-#: ../../c-api/file.rst:143
+#: ../../c-api/file.rst:144
 msgid ""
-"These are :term:`soft deprecated` APIs that were included in Python's C API "
-"by mistake. They are documented solely for completeness; use other "
-"``PyFile*`` APIs instead."
+"These are APIs that were included in Python's C API by mistake. They are "
+"documented solely for completeness; use other ``PyFile*`` APIs instead."
 msgstr ""
-"這些是被錯誤地包含在 Python C API 中的\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>` "
-"API。它們僅為了完整性而記錄於文件中；請改用其他 ``PyFile*`` API。"
+"這些是被錯誤地包含在 Python C API 中的 API。它們僅為了完整性而記錄於文件中；"
+"請改用其他 ``PyFile*`` API。"
 
-#: ../../c-api/file.rst:149
+#: ../../c-api/file.rst:150
 msgid ""
 "Use :c:func:`PyFile_FromFd` with defaults (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, "
 "NULL, NULL, 0``) instead."
 msgstr ""
 "請改用帶有預設值 (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, NULL, NULL, 0``) 的 :c:func:"
 "`PyFile_FromFd`。"
 
-#: ../../c-api/file.rst:153
+#: ../../c-api/file.rst:154
 msgid ""
 "Type of file-like objects used internally at Python startup when :py:mod:"
 "`io` is not yet available. Use Python :py:func:`open` or :c:func:"

c-api/frame.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:4
-msgid "Frame Objects"
+msgid "Frame objects"
 msgstr "Frame 物件"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:8
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:151
-msgid "Frame Locals Proxies"
+msgid "Frame locals proxies"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:155
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Return non-zero if *obj* is a frame :func:`locals` proxy."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:173
-msgid "Legacy Local Variable APIs"
+msgid "Legacy local variable APIs"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:175
@@ -207,12 +207,7 @@ msgid ""
 "They exist solely for backwards compatibility."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:181 ../../c-api/frame.rst:195
-#: ../../c-api/frame.rst:208
-msgid "This function is :term:`soft deprecated` and does nothing."
-msgstr ""
-
-#: ../../c-api/frame.rst:183
+#: ../../c-api/frame.rst:181
 msgid ""
 "Prior to Python 3.13, this function would copy the :attr:`~frame.f_locals` "
 "attribute of *f* to the internal \"fast\" array of local variables, allowing "
@@ -221,51 +216,51 @@ msgid ""
 "dictionary."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:189 ../../c-api/frame.rst:202
-#: ../../c-api/frame.rst:214
+#: ../../c-api/frame.rst:187 ../../c-api/frame.rst:198
+#: ../../c-api/frame.rst:208
 msgid "This function now does nothing."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:197
+#: ../../c-api/frame.rst:193
 msgid ""
 "Prior to Python 3.13, this function would copy the internal \"fast\" array "
 "of local variables (which is used by the interpreter) to the :attr:`~frame."
 "f_locals` attribute of *f*, allowing changes in local variables to be "
 "visible to frame objects."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:210
+#: ../../c-api/frame.rst:204
 msgid ""
 "Prior to Python 3.13, this function was similar to :c:func:"
 "`PyFrame_FastToLocals`, but would return ``0`` on success, and ``-1`` with "
 "an exception set on failure."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:219
+#: ../../c-api/frame.rst:213
 msgid ":pep:`667`"
 msgstr ":pep:`667`"
 
-#: ../../c-api/frame.rst:223
-msgid "Internal Frames"
+#: ../../c-api/frame.rst:217
+msgid "Internal frames"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:225
+#: ../../c-api/frame.rst:219
 msgid "Unless using :pep:`523`, you will not need this."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:229
+#: ../../c-api/frame.rst:223
 msgid "The interpreter's internal frame representation."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:235
+#: ../../c-api/frame.rst:229
 msgid "Return a :term:`strong reference` to the code object for the frame."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:242
+#: ../../c-api/frame.rst:236
 msgid "Return the byte offset into the last executed instruction."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:249
+#: ../../c-api/frame.rst:243
 msgid ""
 "Return the currently executing line number, or -1 if there is no line number."
 msgstr ""