lib: use js-only implementation of isDataView()

[Renegade334]

We already implement the TypedArray type check methods in the JS layer, as it's more performant to do it this way than to call into the embedder.

We can do the same with DataView – even though it potentially requires two JS calls, it's still more performant than using the V8 API, even when invoking the fast callback in a benchmarking scenario.

                                                                                          confidence improvement accuracy (*)    (**)   (***)
util/type-check.js n=1000000 argument='false-object' version='js' type='DataView'               ***     22.32 %       ±9.54% ±12.72% ±16.63%
util/type-check.js n=1000000 argument='false-primitive' version='js' type='DataView'            ***     64.16 %      ±11.84% ±15.79% ±20.64%
util/type-check.js n=1000000 argument='true' version='js' type='DataView'                       ***     26.70 %       ±8.24% ±10.99% ±14.34%

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/performance

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/72726/

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.67%. Comparing base (db9da5d) to head (966fbfc).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #62780      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.54%   89.67%   -1.88%     
==========================================
  Files         356      706     +350     
  Lines      149604   218196   +68592     
  Branches    23392    41753   +18361     
==========================================
+ Hits       136961   195667   +58706     
- Misses      12380    14464    +2084     
- Partials      263     8065    +7802     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/util/types.js	100.00% <100.00%> (ø)
src/node_types.cc	94.87% <ø> (ø)

... and 475 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.