feat(guest): replace musl with picolibc#831

jprendes merged 1 commit intohyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

andreiltd:libc-takeoverandreiltd/hyperlight:libc-takeoverCopy head branch name to clipboard