Ensure quickstart setup script works after supporting user-provided tls materials

[ziyue-101]

After KAN supporting TLS configurations on Gateway, we should ensure the quickstart script still works.

What would you like to be added:

Why this is needed:

[haiyanmeng]

@ziyue-101 is going to work on this.