Mark deprecated sentry conventions as such within `SPANDATA` class

[ericapisani]

Introduce the non-deprecated conventions that replace these deprecated conventions. We want to avoid using the deprecated ones in the upcoming streamed spans feature as much as possible

[linear-code]

PY-2380