Upgrade PHPUnit to v12.5.23

### Feature Request



|    Q        |   A
|------------ | ------
| New Feature | yes
| RFC         | no
| BC Break    | yes

#### Summary

- Bump PHPUnit to version 12.x
- Remove PHP 8.2 support