Broken Sidebar

[cputnam-a11y]

In the linked github pages deployment, the sidebar only works when in the root of the book.
Clicking a sidebar entry on https://together-java.github.io/ModernJava/ will take you to the entry, but clicking another sidebar entry from there will take you to the 404 page. This is not a problem on https://javabook.mccue.dev/