From 9b8a44b9af18ce22edc83a33405b12969e934079 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 14:20:31 +0000
Subject: [PATCH] Dependency (transifex/language): Translate Strings.resx in
it_IT
100% translated source file: 'Strings.resx'
on 'it_IT'.
---
.../Resources/Strings.it-IT.resx | 55 ++++++++++---------
1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.it-IT.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.it-IT.resx
index d1fd0596b3..030c21ea5a 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.it-IT.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.it-IT.resx
@@ -2172,10 +2172,10 @@ Prova un altro servizio o usa quello predefinito...
Programma
- Private
+ Privata
- Public
+ Pubblica
Il comando personalizzato selezionato verrà eliminato definitivamente.
@@ -3898,7 +3898,7 @@ Clic con il tasto destro per ulteriori opzioni.
La modifica del file hosta richiede diritti elevati!
- Open hosts file
+ Apri file host
Commento
@@ -4148,7 +4148,7 @@ er migrare le impostazioni precedenti, se necessario, è possibile copiare il fi
Blocca
- Network profile
+ Profilo rete
Profili di rete
@@ -4160,12 +4160,12 @@ er migrare le impostazioni precedenti, se necessario, è possibile copiare il fi
Impossibile caricare le regole del firewall. {0}
- The selected firewall rule is permanently deleted:
+ È stata permanentemente eliminata la regola firewall selezionata:
{0}
- Any
+ Qualsiasi
TCP
@@ -4210,66 +4210,67 @@ er migrare le impostazioni precedenti, se necessario, è possibile copiare il fi
L2TP
- Any
+ Qualsiasi
- Wired
+ Cablata
- Wireless
+ Senza fili
- Remote access
+ Accesso remoto
- Read-only mode. Modifying firewall rules requires elevated rights!
+ Modalità di sola lettura.
+La modifica delle regole del firewall richiede diritti elevati!
- Inbound
+ In entrata
- Outbound
+ In uscita
- Block
+ Blocca
- Allow
+ Consenti
- Local ports
+ Porte locali
- Remote ports
+ Porte remote
- Local addresses
+ Indirizzi locali
- Remote addresses
+ Indirizzi remoti
- Enter a valid IP address, subnet (e.g. 10.0.0.0/8), range (e.g. 10.0.0.1-10.0.0.10), or keyword (Any, LocalSubnet, DNS, DHCP, WINS, DefaultGateway, Internet, Intranet, IntranetRemoteAccess, PlayToDevice, CaptivePortal)
+ Inserisci un indirizzo IP, una sottorete (ad esempio 10.0.0.0/8), un intervallo (ad esempio 10.0.0.1-10.0.0.10) o una parola chiave valida (Qualsiasi, LocalSubnet, DNS, DHCP, WINS, DefaultGateway, Internet, Intranet, IntranetRemoteAccess, PlayToDevice, CaptivePortal)
- Add rule
+ Aggiungi regola
- Add rule...
+ Aggiungi regola...
- Edit rule
+ Modifica regola
- Edit rule...
+ Modifica regola...
- Delete rule
+ Elimina regola
- Enable rule
+ Elimina regola...
- Disable rule
+ Disabilita regola