diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
index 5bdf00d76f..7c6026df9e 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
@@ -4148,27 +4148,27 @@ Windows の「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「
     <value>リモートアドレス</value>
   </data>
   <data name="EnterValidFirewallAddress" xml:space="preserve">
-    <value>Enter a valid IP address, subnet (e.g. 10.0.0.0/8), range (e.g. 10.0.0.1-10.0.0.10), or keyword (Any, LocalSubnet, DNS, DHCP, WINS, DefaultGateway, Internet, Intranet, IntranetRemoteAccess, PlayToDevice, CaptivePortal)</value>
+    <value>有効なIPアドレス、サブネット (例：10.0.0.0/8)、範囲 (例：10.0.0.1-10.0.0.10)、またはキーワード (Any、LocalSubnet、DNS、DHCP、WINS、DefaultGateway、Internet、Intranet、IntranetRemoteAccess、PlayToDevice、CaptivePortal) を入力してください。</value>
   </data>
   <data name="AddRule" xml:space="preserve">
-    <value>Add rule</value>
+    <value>ルールの追加</value>
   </data>
   <data name="AddRuleDots" xml:space="preserve">
-    <value>Add rule...</value>
+    <value>ルールの追加...</value>
   </data>
   <data name="EditRule" xml:space="preserve">
-    <value>Edit rule</value>
+    <value>ルールの編集</value>
   </data>
   <data name="EditRuleDots" xml:space="preserve">
-    <value>Edit rule...</value>
+    <value>ルールの編集...</value>
   </data>
   <data name="DeleteRule" xml:space="preserve">
-    <value>Delete rule</value>
+    <value>ルールの削除</value>
   </data>
   <data name="EnableRule" xml:space="preserve">
-    <value>Enable rule</value>
+    <value>ルールの有効化</value>
   </data>
   <data name="DisableRule" xml:space="preserve">
-    <value>Disable rule</value>
+    <value>ルールの無効化</value>
   </data>
 </root>